中国文化海外走红，一场迟到的回归